Just started watching the lakorn. So funny and very good drama.
Credits to imgflip.com and video: https://www.youtube.com/watch?v=bT0Bq71Hrms
Translations and words are my own! Some are inaccurate though.
Khun Chawee. A spoiled and handsome grandson the Amorapon family. He is arrogant. He acts all mean to Khun Araya but he’s having confused feelings for her. He secretly worries about her. He have a girlfriend, Khun Didi. He’s forced to marry Araya by his grandmother, Than Ying Ya. He acts like he doesn’t want to, but he gets real jealous when Araya is with Khun Mor Met.
Khun Araya. A kind orphan girl that Than Ying Ya adopted. She endure Than Ying #2 and her children’s unkind behavior. Since Than Ying Ya is her savior, she listens and love her very much. She is forced to marry Chawee which she does without complaint. Chawee was a jerk to her, always bullying her since young.
Than Ying Ya. She is the grandmother of Chawee and Cherri. She adopted Araya since she was young. She adores Araya and loves her a lot. She wants her grandson, Chawee, and Araya, her special person, to marry.
Khun Cherri. She likes to please her mother. Even though she’s not a bad and mean person, she does what her mother says so her mother would not break up their mother-daughter relationship. She is actually kind and a friend of Khun Araya.
After Than Ying Ya annouces that they were to be married. Araya was saddened and went to go talk to the stone cupid. Chawee came and said that if she didn’t want to marry him then she should just go to Than Ying Ya and tell her that she doesn’t want to marry him. Then he starts talking bad about her(I think). She gets mad and slapped him. He kissed her for punishment.
Chawee and Araya didn’t get to dance together, but we can see it in their eyes that they do want to dance together! 🙂 But thank goodness, they did. Chawee played a very mean joke on Araya. Poor her. She kissed Chawee but thought it was Khun Mor Met.
Haven’t seen these scenes yet, but I can’t wait to.
“I know that the word “sorry” ?”
“? Resign and go live with me in my house”
“I can’t go with you. The truth is I don’t think of you in that way.”?
Cherri still being nice to him even though he was mean to her. (Haven’t seen it yet.) He asks why is she doing this for him. (Feeding him). “Wait, why are you doing this?” (Translated by me. Not sure if it’s accurate). (Haven’t seen yet)